Недавно узнал об одном сервисе, который отлично решает эту проблему. Наверное многие уже догадались о чём идёт речь :) Конечно, это сервис twitterfeed. Благодаря ему, посты с rss лент автоматически ретвитятся, причём всю статистику о ретвитах можно отследить без проблем, благодаря встроенной статистике в самом сервисе.